忙與累的歲末仍想來聽聽妞們及我都愛的一本書《怕浪費的奶奶》之譯者「米雅」的講座,她從「《怕浪費的奶奶》談起―平凡媽媽能做的綠美育」。本來對台灣的作家和譯者都不熟,妞們的繪本大都為歐美或日本作者,看了別人的,忽然想到,也該讓她們認識腳下之土地與人文、風俗、民俗或歷史等,找了些《貪睡的穿山甲》、《劍獅出巡》、《十二生肖的故事》(賴馬著)等本地作者書寫我們的故事之書,後來又在主婦聯盟環境保護基金會辦的綠繪本媽媽課程中認識另一位繪本作家------玉米辰,開啟兒童綠繪本另一扇窗。而本次聽完「米雅」分享----她是個作家兼譯者更是位媽媽(玉米辰也是位父親),我想是角色關係嗎?還是他們性格原本就貼近人心?是天份嗎?還是後天,?還是因為浸淫在兒童文學中所以保有赤子之心,特別能以簡單言語觸動每個柔軟的內在?或許都有吧,不只我,其他與會者在過程中常點頭如搗蒜,直直稱是,又或者在她分享《媽媽做給你》時,我還不自覺鼻酸,兒童文學不只讓小朋友熱愛也讓大人者有格外的體悟。